Support animal tenant protections vary widely by state. See which states lead, which fall short and what documentation you need to protect your housing rights.